大切なのは、必ず、テキストでトランスクリプション（音声を文字原稿に起こしたもの）を見ることです。かつては米軍放送のFEN（現AFN）を聞き流すという勉強法が人気を博しましたが、何を言っているのか聞き取れないものをただ聞き流しても、リスニング力はつきません。リスニングの練習はただ英語を聞くだけではダメ。まず、最初に英語の音声だけを聞きます。当然、聞き取れないところがありますので、次にトランスクリプションを見ながら聞いて、内容をチェックします。聞き取れなかったところは何と言っていたのか、ひとつひとつ確認し、文字と音声が一致して聞き取れるようになるまで、何度も繰り返し聞いてください。そして最後に、もう一度トランスクリプションなしで聞きます。こうしたトランスクリプションを使った練習は、初心者だけでなく中級や上級者まですべてに必要です。ですので、リスニング学習のための教材は、英文のトランスクリプションがついたものを必ず使ってください。初心者には、語句解説や日本語訳もついているものが使いやすいでしょう。